【時報-台北電】全球第二大傳動系統元件廠上銀（2049）、氣動元件大廠亞德客-KY（1590）8月營收均出現負成長。  但上銀前八月營收仍創同期第五高，正向看待下半年營運，今年營收力拚成長。亞德客前八月營收創同期新高，評估第三季出貨恐低於預期，期待第四季營運優於第三季。  上銀8月合併營收20.41億元，月減3.76％、年減5.09％；前八月合併營收158.52億元，年減5.16％。上銀主管指出，歐洲放暑假，客戶暫緩拉貨，大陸、台灣、北美及日本市場需求平穩，是8月營收月減、年減主因。  上銀主管表示，上銀訂單從去年11月起緩步回升，目前訂單主要來自半導體、自動化、航太、基礎建設、新能源及電動車等產業，線性滑軌訂單能見度2～2.5個月，滾珠螺桿訂單能見度2.5～3個月，傳動系統元件平均訂單能見度2.5～3個月。惟景氣尚未明顯好轉，客戶需求力道不夠強勁，致使上銀近幾個月營收變化不大。  儘管市況不明，上銀董事長卓文恒因日本工具機業接單從5月開始轉正成長，隨時間落差，對未來正向看待。卓文恒表示，上銀第三、四季可望維持第二季水準，今年營收目標是比去年成長，獲利力拚維持去年水準。  亞德客8月合併營收24.42億元，年減4.67％，創同期次高。前八月合併營收205.42億元，年增3.33％，雙雙改寫同期新高。亞德客表示，亞德客8月來自電子行業、紡織及服裝機械、機床設備及汽車等行業，出貨有較高增長率。  亞德客指出，亞德客8月接單金額持續高於出貨金額，但因全球經濟環境複雜化，部分大陸客戶等待地方政府公布三中全會後的獎勵政策細則，另有客戶觀望美國總統選舉結果而延後拉貨，8月出貨持續受影響。  公司推測第三季出貨會低於原先預期，期望第四季優於第三季，但全年營收目標下修為高個位數成長。(新聞來源  :  工商時報一沈美幸／台北報導)